1. Is it the truth ?
真実かどうか
「嘘偽りがないかどうか」という意味です。商取引において、商品の品質、納期、契約、条件などに嘘偽りないかどうかは、非常に大切な基準です。
2. Is it fair to all concerned ?
みんなに公平か
「全ての取引先に対して公平かどうか」ということを意味します。
3. Will it build goodwill and better friendships ?
好意と友情を深めるか
その商取引が店の信用を高めると同時に、よりよい人間関係を築き上げて取引先を増やすかどうかを問うものです。
4. Will it be beneficial to all concerned ?
みんなのためになるかどうか
商取引において適正な利潤を追求することは当然なことであり、決して恥じずべきことではありません。ただし、売り手だけが儲かった、また買い手だけが儲かったのでは公正な取引とは言えません。その商取引によって、すべての取引先が適正な利潤を得るかどうかを問うものです。
（R12680地区 田中 毅PDG ロータリーの源流より抜枠）
